常常在書上看到作者說
"這是超越文字的交流"
"世間任何語言文字都無法精確的描述"
"無法用已知文字定義 只能類比"
總是無法體會那個情境
還一度自以為聰明的想 :
"也許是因為對語言的熟悉度和細微之處體會不足所以才無法描述?
不然...有哪個事物或哪個現象放在你眼前你要形容它或是描述它卻一個字也講不出口?"
但前幾天看了 Ancient Aliens 系列後恍然大悟
真的有無法用世間任何語言文字來描述的情景...
Ancient Aliens 是一系列探索外星人在古早時代造訪地球的影集
用科學的角度去解碼聖經和中國神話那段尤其精彩
我對這類的超自然主題很感興趣
影集看一看還幻想幾年後畢業的自己也加入他們
底下的名片介紹打著 Keng-Yen, Chiang/ MIT Ph.D./ Nuclear Sci. and Eng.
我接續著某一集探討古代核反應器存在的可能性
(MIT真的有人也出現在影集裡介紹天文現象噢 是 Planet Science 的專家)
像影集裡一樣去查找用希伯來文或是蘇馬利亞文寫成的羊皮卷
看看有沒有蛛絲馬跡可循 然後坐直升機去某個沙漠開挖偵測...
嗯 這會是全世界最棒的工作
回到"超越文字"的主題
當地球上的科學家們試著將"我們也是宇宙裡的生命 我們在地球 地球在這邊 地球上的特色有..."
之類的訊息傳送出去給外星生命的話
那...該怎麼寫呢?
現在地球最通用的語言是英文
但是外星寶寶懂英文嗎? :P
先不想那麼多
光是要描述地球的位置所在就夠頭大的了
只能用幾何學來描繪地球的相對位置
但我們能畫的就是太陽系裡的相對位置 嗯 可以加座標軸
好 還可以把它弄成立體的 xyz軸
但...即使外星生命有類似座標軸的概念 它們能聯想到我們是在表達位置嗎?XDD
我們看到的事物其實都是線條 形狀和顏色的組合
(就像釋迦牟尼拿著花說 你們看到的是花 我看到的是世界是宇宙)
經由我們的常識和潛意識告訴我們 這是杯子 這是書
但 一樣的線條形狀一樣的顏色在外星人看來
不是一團雜訊就是會解讀成她們那個世界最相近的物品
而且 我們一直都假設
最高智慧的生物體是人的型態
所以才有"外星人"一詞
只是它們眼睛大了一點 頭大了一點之類的
所有關於外星球文化的解釋也都是以人的角度去解讀
但 有沒有可能它們一點都不像人? (比方說中國上古聖獸麒麟)
如此一來 它們要解讀我們的訊息 或是我們要解讀它們的訊息
除了要跳脫語言文字的範疇之外
更要以不同於人的框框去解讀...
地球科學家把地球人的男女型態繪下
灌入流行經典音樂片段
一些幾何符號 好像是請哲學家設計的
做成金屬卡片發出
還是有寫文字
寫的是蘇美文 因為一般相信外星文化曾於當時造訪過地球
或許這種語言它們能看懂
現在 我能體會什麼叫做超越文字的交流了
有些書籍寫的 關於不同世界的交流 概念的傳達
都是透過超越文字的交流 心性的交流
現在想想 嗯 有道理 XDD
留言列表
